フィールドに表側で存在していたMALICEドゥーマウスが①の効果を使う前に無限泡影を打たれ、効果を無効化されたターン、そのMALICEドゥーマウスが墓地へ行き、墓地にいる状態で除外されたらドゥーマウスは帰還効果使えますか？また、再度フィールドに表側で存在した場合、①の効果は使えるのでしょうか

無限泡影を受けたモンスターはそのターン中、
モンスターゾーンに表側で存在し続けている限り効果が無効になります。

フィールドを離れて墓地や除外に移動した時点で受けていた無限泡影の効果が切れます。
(モンスターゾーンで効果を発動し発動コストとして自身を移動させる場合は無効になります)

そのターン中に再度モンスターゾーンに出ても無限泡影の効果が再開することはないです。