「半透明鏡」というのがポイントなんですよ
左か飛んできたレーザー光線は、この半透明鏡でどうなるか？
半分は反射して上に飛んでいきますが、半分はそのまま通過して右に向かって行きます。
上に飛んでったレーザーは上にある本物の鏡で反射して、下に向かいます。
一方右に飛んでったレーザーは右にある本物の鏡で反射して、左に向かいます。
上から来たレーザーと左から来たレーザーはまた半透明鏡にぶつかって、半分は下に向かいますね（上からのレーザーが半分通過した分と、左から来た光が反射した分）。
それが下にある検出器で検出されます
この半透明鏡で分離して２つに分かれた光が「２つの光」です
