規格違いなので、根本的にダメです。バイクはエンジンとトランスミッションを同時に潤滑していますが、バイクメーカーがエンジンオイルで潤滑する前提で設計しているだけであり。
極圧剤がエンジンオイルでは多く含まれていないので、4輪のトランスミッションに使ったら歯車の齧り付きなど金属部品破損に至る可能性が大きくあります。
バイクのギヤも潤滑出来るからと行って、クルマのギヤでも使えると判断するのはダメです。
・・・・
エンジンオイルの15W-40とかと、ギヤオイルの80W-90は似通っていますが、規格その物が違うので同列に扱えません。
仮にエンジンオイルで80W-90が存在したとしても、規格が違うのでギヤオイルには使えません。