大まかな文法は理解しているけど細かい修飾関係などはまだ理解できていないという状況ですね。結論から言うと、修飾関係は完璧に見抜けるようにしてから次の参考書に行くべきです。特に、前置詞句は形容詞として使われているのか副詞として使われているのかが理解できないと今後の長文読解や英文和訳などでの致命的なミスに繋がります。訳は解答と全く同じである必要はありません。ニュアンス的に誤ってなければ問題無いです。
形容詞と副詞の違いを説明できますか？
句と節の違いを説明できますか？
前置詞句の文章中での役割を説明できますか？
これらができなければ、今、英文解釈で詰まっている原因は文法の理解にあると考えられます。基本的な文法書で品詞について理解を深めると英文解釈がよりスラスラ頭に入るようになるかもしれません。
