ウマ娘でレジェンドレースをやっているのですがビコーペガサスが全然見つけれませんバグでしょうか？

正常です。
そもそもレジェンドレースでピースを集められるのは実装が古い90キャラ程度であり150キャラ程度は対象外です。

今後の周年などで徐々に増えるでしょうからそれまで待ちと良いでしょう。