地元民です
錦市場に限らず、買い物客で大混雑する大みそかに、小学生を連れて商店街やデパートの食品売り場に行くというのは、危険ですらあります。
さらに 錦市場は、道路の幅が1Mしかない狭い市場です。日ごろでも インバウンド客が買い食い、食べ歩きに押し寄せていて、日本人向けの商店街ではなくなっています。
見学といっても 入り込んだらもう押し合いへし合い、品物を見て歩くゆとりなど、普段でもありません。きちんと物を食べる場所ではありません。飲食店はデパートの食堂のほうがいいです。
商店街の見学や土産物購入なら、寺町通や新京極商店街に行けばいいです。但し31日に開いているかどうかは大いに疑問です。
おおみそかと正月元旦は 京都民にとって新年を迎える準備のための重要な日です。