CKD犬でBUNが改善したので、尿毒症は軽減していますよね？

いいえ。

BUNは食事・水分・肝機能の影響を強く受けます。

尿毒素の総量や炎症状態とは必ずしも一致しません。