肝疾患犬でALTが低下したので、肝細胞障害は改善していますか？

必ずしも改善ではありません。

肝細胞数減少によりALT産生能力が低下した結果の可能性があります。

これは回復ではなく枯渇です。