基本できないのでファイル名を一個一個変えればいいんじゃないでしょうか。
例えばxxxx.mp4を、xxxx.bin とかxxxx.dataとか、xxxx.unkoとか名前を変えておけば(多分)再生できないかと。
ただファイルサイズが大きいことから「エロ動画なんだろうな」と気づくと思います。
というかVRゴーグル持っている時点でよほど鈍感でない限り分かりますよね。
分かり切ったことを隠そうとしても無理があるのでは。
パソコンに動画を置いてネットワーク越しに再生する場合はPICOなら標準でSMBという方式でパスワードをかけられます。Metaは有料ソフトならできる。
パスワードかけている時点でバレバレなんですけどね。
動画といってもFANZAの場合はDRMという暗号がかかっていて専用ソフトでしか再生できません。
FANZAの場合はDMM VR動画プレイヤーをインストールすることになりますがアプリ一覧に出てくるのでその時点でバレます。
一度インストールするとアンインストールしてもアイコンはどこかに残っていてバレます。
正直に言えばいいんじゃないでしょうか。「エロ動画見る趣味があります。」と。