ストリートファイター6のバトルハブで筐体でプレイ中、乱入があり対戦したのですが、1戦目で負けて抜けたのですが、直後にチャットコメントで「小日本打着打着不打了？」とありました。相手は中国の方っぽいです。侮辱っぽい言葉な感じしますがどういう意味ですが？

中国語で打着は打撃という意味です。
不打了は不は否定なので、「日本人は打撃も打てないのか？」「日本人は打撃も打つ事が出来ないのか？」という意味だと思います。
つまり、下手くそだと馬鹿にされているという事です。
中国語は少ししか勉強した事がないので正しくは分かりません。