それはやらなくていいと思うけどな...ちょっと呆れ気味で英語での言い方を教えてください

I don't think that's necessary.....

「それは必要ないと思う・・・」



「呆れ気味」というのはことばよりもトーンの問題です。