結婚式で流すプロフィールムービー作成中です。新郎新婦それぞれの生い立ちの写真を流していく時に「○○'s ストーリー」と見出しをつけたいのですが、 この場合はstoryで良いでしょうか？storiesにしますか？ (自分の一つの人生のストーリーということで単数でしょうか？) またOUR ストーリーの場合はどうしたら良いでしょうか？ 英語に詳しい方、よろしくお願いいたします

これは単数の story で大丈夫です。一人の人生を一つの物語として見ているので、○○'s story が自然ですね。



Our story も同じく単数形です。二人が一緒に歩んできた「一つの物語」という意味になるので、our story がぴったりきます。



Stories と複数形にすると「いくつかの物語」というニュアンスになってしまい、結婚式のプロフィールムービーには少し違和感が出てしまいます。人生は色々なエピソードの集まりではあるけれど、全体としては一つの流れ、一つのストーリーとして見せるのが素敵ですよね。



ちなみに、もし「○○の物語」という感じをもう少し柔らかくしたいなら、○○'s journey（旅）という表現もよく使われますよ。でも story で十分伝わりますし、シンプルで素敵だと思います。



素敵な結婚式になりますように。