グーグルのフォトのアカウントの質問です。アカウントが2つあり、バックアップされている方をAされてない方をBとします。カメラでとった写真は同じように配置されているんですが、Aのアルバムに入っていた写真や、ロックされたフォルダの写真がBにはありません。ここらへんのアカウントの関係がよくわかりません。どなたか説明お願いします。

googleフォトアプリは以下を混在表示します。
①スマホ本体やSDカードの画像
②googleアカウントのgoogleフォトにバックアップ（保存）された画像

上記が答えなのですが、いまいちよくわからないと思いますので、以下を試してください。

1.以下のアプリで①の画像を確認する
google.com/store/apps/details?id=com.google.Android.apps.photosgo">https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.Android.apps.photosgo

2.Chromeブラウザのシークレットモードのタブでgoogleフォト( https://photos.google.com/login )にアクセスしてアカウントAでログインして保存されている写真を確認してください。

3.Chromeブラウザのシークレットモードの新しいタブでgoogleフォト( https://photos.google.com/login )にアクセスしてアカウントBでログインして保存されている写真を確認してください。

ここまで確認したら理解できると思います。

なお、ロックされたフォルダに入れると①からは画像が消えます。

補足についてですが、「このデバイスの空き容量を増やす」などを行います①の画像を消していませんか？
googleフォトアプリの右上のアカウントアイコンから「フォトの設定」➜「ユーザー設定」➜「フォトビュー」画面に遷移して設定を見直してみてください。すべて表示する側の設定にしてください。