水酸化ナトリウムを加熱し、しばらく沸騰していた側にいたのですが、少し喉の痛みが出てきました。換気扇をまわしてなかった自分の不注意ですが、病院では何かしらの処置してもらえるんですかね。少し喉が痛いかな、くらいです。少しくらいなら自然に治るのか知りたいです。ネットで水酸化ナトリウムの怖さを知り不安になったのでどなたか詳しい方、よろしくお願いします。

強アルカリ性の蒸気を吸ったので、のどなどのタンパク質が溶けたのでしょう。

軽度のようですから、修復されるとは思われますが、粘膜を乾燥させないこと。
悪化させ、修復が遅れるでしょう。
肺にまで吸い込めば、多少は、気管支にも炎症が残るでしょう

布マスクがあれば、濡らしてかけておくと、粘膜の乾燥を防ぎ修復が早いでしょう。

病院に行けば、トローチや、トラネキネサム酸を処方するかもしれません。

トラネキネサム酸は、粘膜の毛細血管を止血して、粘膜の荒れを修復します。

病院に行けないなら、トラネキネサム酸の市販薬をお勧めします。
ペラックT錠は、市販のトラネキネサム酸錠です。