アプリの問題というより端末からサーバーに到達する前のどこかで、HTTPリクエストが死んでいる状態だと思います。
サウンドハウスの問題ではなさそうなので、彼らにできることはないでしょう。
じゃぁどうすれば解決できるのかというといろいろあるので片っ端から試すしかないです。
とりあえずは以下ですね。
- VPN/セキュリティアプリをオフ
- プライベートDNSをオフ
- Chrome/Android System WebViewの更新
- ChromeとWebViewとアプリのキャッシュ削除
- google Chromeのアップデートをアンインストールして再度アップデート