Razer Raiju V3 Pro コントローラについて、あなたの質問にお答えします。
まず、タッチパッドボタンがマウス操作と作成ボタンがタッチパッドボタンとして扱われる現象についてですが、これはデフォルトの設定によるもので、ソフトウェアのカスタマイズにより変更可能です。Razerの公式ソフトウェアであるSynapse 3を使用することで、各ボタンの入力設定を無限にカスタマイズできます。例えば、タッチパッドボタンをマウス操作からゲーム内コマンドやその他の機能に変更できます。
次に、Steamで使用するとボタン表示がXbox仕様になる問題についてですが、Steam自体の設定ではPSボタン表記に変更するオプションは用意されていません。しかし、ゲーム内の設定か、Razer Synapse 3 を使用してキーの表示をカスタマイズすることは可能です。ゲーム内の設定では一般的にコントローラーのボタンマッピングを手動で設定できる場合が多く、Synapse 3の「レイアウト設定」機能を使えば、自分の好みに合わせたボタン名で表示をカスタマイズすることも可能です。
なお、これらのカスタマイズはゲームによって異なる場合がありますので、必ずゲームのマニュアルやヘルプページを参照してください。また、Synapse 3自体のアップデートにより、より便利な機能が追加される可能性もありますので、定期的にソフトウェアの更新を確認することもおすすめします。