画像の道路の状況で赤線のように右折して反対車線側にあるファミリーマートへ侵入するのはOKですか？フリーハンドで書いたので線が汚いですが、黄色線、白線があり黄色線側から白線側へ移動する事です。

ファミマは民有地ですので、道交法には私有地への進入を禁止あるいは規制する権限はありません。だから右折は可能でしょう。

ただしイエローラインには「はみ出し禁止」の規制があるくらいですから、ルンルン♡で右折するのではなく、それなりに緊張して曲がって下さい。