RS500KIの内蔵無線を解約するってことは遠隔でルーター機能が止められるのでONU化(モデム化)されますから下部に市販のルーターを配線して
RS500KI(LAN1)---(WAN)(市販のルーター)
市販のルーターから分岐すれば大丈夫ですよ
RS500KIは機器の中ですでにWANの機能が備わっているのでそれを当機器のLAN1~LAN4で分岐します。
WANはインターネットの信号の入口
LANはインターネットの信号の出口
こういう書き方でもし突っ込むのならご自身でインターネットやネットワークの勉強されたほうがスッキリしますよ