まず、医学的な面からお伝えしたいのは、「子宮内膜症やポリープ=一生子供が持てない」というわけでは決してないということです。今の段階でこれらが見つかったのは、将来いざ「子供が欲しい」と思った時に向けて、今からしっかりと土壌を整えられる「幸運なタイミング」だったとも捉えられます。
彼に伝えるべきかどうか?
「今の素直な気持ち」を含めて、伝えてみることをお勧めします。
その理由は、あなたが一人で「彼の時間を奪ってしまうかも」「嫌われるかも」と抱え込んでいる状態は、あなた自身をとても苦しめてしまうからです。
お二人は「いてもいなくてもいいよね」という価値観を共有できている関係です。今の段階で「完治するか分からないから別れに繋がる」と飛躍して考える必要はありません。
「重大発表」という形ではなく、「自分の体を大切にしたいから、今の状況をシェアしておきたい」というスタンスで話すと、相手も受け入れやすくなります。
「相談」ではなく「共有」の形をとる。
「実は不妊かもしれないんだけど…」と切り出すと、彼はどう答えていいか分からず沈黙してしまい、その沈黙をあなたは「拒絶」と受け取ってしまうかもしれません。
「自分の健康のために病院に行ったら、こういうことが分かった。将来のために今から薬でメンテナンスしていくことになったよ」と、前向きな治療の報告として伝えてみてはいかがでしょうか。