四十九日の法要や納骨を終えた後に、親戚からお菓子や手紙で報告を受けた場合、基本的には「お返しは必須ではない」と考えて大丈夫です。
法事後の報告やお供え返しは、形式としてはそれで完結していることが多いからです。
ただ、気持ちとして感謝を伝えたい場合や、ご質問様が「失礼にならないか」と心配なら、簡単なお線香セットやお花などを送るのは、とても良い選択です。
あくまで「お礼・感謝の気持ち」として送るので、法的や慣習上の必須ではありません。
手紙やカードを添えて「お気遣いありがとうございます」と一言添えると、より丁寧になります。
まとめると、必ず返す必要はないけれど、気持ちを示す程度にお線香やちょっとした品を送るのは失礼にならず、むしろ心が伝わるやり方です。