なんとも言えませんね。
SM-PMX90はスピーカーも含めて一体のシステムなのでおそらくスピーカーを他に転用することはできません。
①SM-PMX90→比較的新しいものの安価な部類の製品
②RX-V592+BOSE201→独立したコンポだが30年前とかの製品。
万全の状態なら②ですが、どの程度アンプとスピーカーが劣化しているかわかりません。
すでに3.5mm-RCA端子のケーブルがあるならそれをつないで試してみて、ない場合や試した上でこちらがよいという場合は、USB-光変換をした上でコンポとの間をつなぐ感じかと。
USB-光変換ケーブル
Amazon.co.jp/dp/B0DD3CR4X5/">https://www.Amazon.co.jp/dp/B0DD3CR4X5/
光ケーブル
Amazon.co.jp/dp/B0DD3CR4X5/">https://www.Amazon.co.jp/dp/B0DD3CR4X5/