あなたの捉え方はおかしくありません。同僚の行動は「心配」とは言えない態度です。・本当に心配している人は、体調不良の相手に対して挨拶を無視したり露骨に避けたりしません。むしろ気遣いの言葉をかけたり、そっと見守る態度を取ります。・同僚は恐らく、あなたが頷くだけの対応をしたことに不満を感じ、それを「無視された」と受け取った可能性があります。・他の人には「心配している」と言いながら、本人には冷たい態度を取るのは、自分の印象を良く見せたい、または感情的になっている証拠です。・あなたが体調を回復されたら、可能であれば「あの時は声が出なくてごめんなさい。心配してくれてありがとう」と一言伝えてみてはいかがでしょうか。それでも態度が変わらなければ、同僚の性格的な問題と割り切り、必要最低限の関係を保つことをお勧めします。・周囲の方々が気遣ってくれているとのことですので、その方々との良好な関係を大切にしてください。まずはご自身の体調回復を最優先になさってください。