現在iPhone15を利用し、オンラインゲームを楽しんでおりますが、WiFi環境のせいでしょうか、レスポンスが悪く設定を色々いじりながら試行錯誤し、LANポートでルーターと接続することにしました。しかし、いざ接続しても通信速度は上がらす。USB2.0のiPhone15では高速通信が出来ないことに気付きました。そこで、USB3.0の安価な中古携帯を探そうと思いますが、何かおすすめはありますでしょうか。購入したものはゲーム専用でメインの携帯はiPhoneのままにしようと思います

そのままWiFiで良いと思うのですが。

レスポンスが悪いのには相当多くの原因が絡んでる可能性があるんです。
まずはWiFiでのネット速度テストを行ってみてはいかがでしょうか。
それで速度が出てるなら回線の問題ではありません。
応答速度も重要です。

回線速度が遅いのであれば、今度はWiFiの問題なのかそもそも回線自体速度が出ていないのかの切り分けが必要になります。

その他にもそもそもスマホの性能に対して無理があるのかも知れませんし、バックグラウンドで処理されてる他のアプリやシステムの問題かも知れません。

かなり多くの可能性が考えられるので、切り分けを行った上でそれが本当に本体のスペックが原因なのかどうかを確かめてからが良いですよ。