54. A coin locker might be one of (the most useful thing → the most useful things) you can use when traveling in Japan. It is convenient because you can leave some of your items locked safely inside for only a few coins. There is no need to carry heavy bags when traveling all over the city.
コインロッカーは、日本旅行で最も便利なものの一つかもしれません。わずかなコインで荷物を安全に預けられるので便利です。街中を移動する際に、重い荷物を持ち歩く必要はありません。
* one of the 最上級 + 複数名詞「最上級に属するいくつかのものの内の1つ」
55. Bob (was participated in → has been participated in) many marathons in the past twenty years and has won several gold medals. Considering his age, he is a remarkably strong athlete.
ボブは過去20年間、数多くのマラソン大会に出場し、数々の金メダルを獲得しています。年齢を考えると、彼は驚くほど強いアスリートです。
* 過去20年の間に、継続的に参加してきた→現在完了
https://unagisensei.com/entry/presentperfectlastpast
56. Kate, I'm afraid that you are overestimating Kevin's abilities. He is not as good at tennis (than → as) you think he is.
ケイト、あなたはケビンの能力を過大評価しているようですね。彼はあなたが思っているほどテニスが上手ではありません。
* not as 原級 as「～ほど･･･ではない」: 同等比較の否定形
57. Walking for five kilometers a day might seem to be a challenge for some people. However, if you start out walking two kilometers a day and extend the distance each week, you will eventually (get used to walk → get used to walking) five kilometers a day.
1日5キロ歩くのは、人によっては大変に思えるかもしれません。しかし、最初は1日2キロから始めて、毎週少しずつ距離を伸ばしていけば、やがて1日5キロ歩くことに慣れてくるでしょう。
* used to不定詞 と be/get used to 動名詞 の違い
https://phrase-phrase.me/ja/keyWord/used-to-be-used-to
58. If you return books late to the library, you will have to pay a fine. Sometimes you (should be asked to → might be asked to) bring a book back earlier than the due date because someone else needs to use the book.
図書館に本を返却し忘れた場合は、罰金をお支払いいただきます。また、他の方がその本を利用する必要があるため、返却期限より早く返却するようお願いする場合もあります。
* should be asked to ～することを頼まれるはずだ / might be asked to ～することを頼まれるかも知れない
