大東亜帝国が日東駒専レベルになったわけではありません。ご質問の表が示しているのは、各大学群の相対的な位置づけの変化です。
・近年の受験動向として、全体的に私立大学の難易度が上昇している
・日東駒専は「中堅」から「準難関」へと評価が上がった
・大東亜帝国は「以前の日東駒専の立ち位置」つまり「中堅」の位置に相当するようになった
つまり、大東亜帝国の難易度が大幅に上がったというより、私立大学全体の難化により、各大学群の相対的な評価が一段階ずつ上がったという見方です。ただし、これはあくまで一般的な傾向であり、大学・学部によって個別の難易度は異なります。