Uber側のバグではなく、あなたの言い分は正しいです。
その現象は悪質な配達員の仕業(である可能性)のケースも存在するのですが、なぜそのような事が起きってしまったのかSNS上で詳しい事は書けません。
ここの回答者は皆、なぜそのような事が起きているのかを知っているのですがSNS上に書くとたまたま読んでしまった悪質な配達員が真似して増えてしまう可能性もあるので回答者の皆はSNS上に書かないんです。
なのでこの辺はあなたが正確に理解出来ずに期待外れで申し訳ない。
事情は察してください。
しかしあなたに全く非が無いのは間違いありません。
参考までに私だったらどうするかというと、「了解です。(の一言で終わり)」と言って、すぐに立ち去り、サポに補償金請求だけして終了です。
加盟店側の事を想って上げて助言をしたところで、頭が悪いスタッフもいて(恩を仇で返してくるような理解力の無いスタッフが一定数存在します。)
時間の無駄なので速攻で立ち去り、次の配達に行きます。
※スタッフに聞かれた時だけ助言するようにしています。