外国の方は、日本人が英語話せないことを知らないのですか？この前ユニバに行ったんですけど、何回か外国人に英語で喋りかけられました。多分道を聞いていたのだと思います。高校でも英語が大の苦手な私は話せないのですが、翻訳機も使おうとせずこっちが戸惑っててもお構いなしで喋ってきました。

白人ならば英語が話せると思っている日本人と、
自国では現地語ではなく英語を話す日本人しか見ていない外国人が「日本人は英語を話す」と認識する外国人

どっちもどっち




質問者さんは、例えばイタリアのローマで道を尋ねたいと思ったら
「すみませーん」と日本語で押し通しますか？

英語くらい話せるだろうと思って
「excuse me」と話しかけますか？

それともイタリア人は日本人同様に英語が苦手な人が大半であることを知っていて、最初から
イタリア語で話しかけますか？