語り出すと色々難しいと思いますが。
私は（趣味レベルながら）自分で詞も曲も作りますが、作詞の方が全くの苦手で。
それで最近編み出した方法は、出鱈目な言葉で歌って、その語呂、語感に合うように意味のある言葉を探す、というものです。
そうすると、文章全体としては、あまり意味がなさそうな気がしますが、古今東西いろいろな楽曲の歌詞を見てみると、結構無意味な歌詞は多いです。割と苦しんで適当につけた人も多いのでしょうが（笑）
日本人は真面目なので、作詞家でなくとも、わりとちゃんと歌詞を書くことが多いと思いますが、海外のバンドなんかは、かなりいい加減なこともあります。
なので、一番簡単なのは、適当なメロディーを想定して、思いつくままの出鱈目の言葉で歌ってみる。それに近い言葉を探す。
適当に言葉を当てはめた後、文章ごと、あるいは、全体として、多少は意味を成すように書き直す。
こうすることで、音楽に乗りやすい詞がかけると思われます。
