ジョルダンの仕様です。
ジョルダンでは、電車が着いた時刻〜電車が発車する時刻の時間を、「(最低限かかる)乗換時間+待ち時間」と定義しています。
ですから、電車が着いた時刻〜電車が発車する時刻の時間がたった1分しかない駅では、「乗換時間1分+待ち時間0分」と表示せざるを得ません。
なお、同一ホーム上での乗り換えなので、1分でも容易に乗り換えはできます。
※始発駅で、既に電車が待ってる状態かどうかは関係ありません。
既に電車が待ってる状態であっても、発車までずっと止まっている場合は待ち時間に加算されます。
逆に、電車が来てすぐ発車するなどで1分にカウントできない場合も、0分になります。