結論から言うと、機種変をしても、垢BANされたアカウントは引き続き使えません。
みんはやの垢BANは
・アカウント自体に対するBAN
であるため、端末を変えてもBANされたアカウントで再び遊ぶことは不可です。
「機種変すれば遊べる」という話は、
端末単位での制限がかかっていない場合に、新しく作ったアカウントなら遊べる可能性がある
という意味で書かれていることが多いです。
つまり、
・同じBANされたアカウント → 不可
・機種変+新規アカウント作成 → 可能な場合あり
という認識が正しいです。
なお、運営の判断で
・新規アカウントも制限される
・再BANされる
ケースもあるため、必ずしも保証されるものではありません。
確実なのは、BANされたアカウントは復活しないという点です。