それは大変ですね。相手に責任を取らせたいとお思いになってらっしゃると解釈して話します。まず名誉毀損というよりはプライバシーの侵害にあたると思われます。やるべきこととしては、されたこと(投稿)の保存が優先です。このとき、あなたの住所や職業が晒されたということが客観的にハッキリとわかるものが好ましいです。できれば画面録画などが良いかもしれません。次に自分が受けた被害の保存もすべきです。今回の場合ですと、卑猥なことを言われたり知らない人から連絡されたりなどですかね。こちらも画面録画などで保存しておきましょう。ここからは弁護士に相談すべきです。おそらく匿名のサイトでご自身で相手を推測している状況だと思いますので、ハッキリと相手を特定するためにもおそらく開示請求が必要になります。裁判所で手続きを行います。一応個人で行うことも可能です。裁判するとなると複雑ですので弁護士に頼むのが良いと思います。ですが相手からお金を取れたとしても、ほとんどの場合赤字になると思います。投稿を消すだけならば運営元に直接通報するという手もあります。間違っても相手と同じことをしようとは思わないでください。よりよい選択ができればと願っています。長文失礼しました。
