3DSのORAS以降(正確にはWiiのポケモン牧場から)、作品によっては過去配布だったポケモン(いわゆる幻のポケモン)が恒常的にいつでも入手可能という形になっている場合がございます。
Q1.剣盾のDLCでは伝説をいっぱい捕獲できるか
A1.はい。3DS以前の作品の伝説全て入手可能です。
Q2.ZAのゲーム内で幻ポケモンが複数取得可能か
A2.はい。他の作品より手に入る幻のポケモンは多いです。
Q3.ZAはレジェンズだからストーリーが違うか
A3.ポケモンに限らず作品毎にストーリーが違うのは当然です。
恐らく「ストーリー」ではなく「ゲームジャンル」の部分だと思われますが、レジェンズシリーズはいつものRPG要素だけでなく、どちらかというとアクション要素が大きい作品となっています。
Q4.ZAは面白いか
A4.個人的には面白いです。
Q5.質問主さんが述べられているポケモンが手に入る作品
A5.switch作品のうち、どれで入手可能かという前提の回答とします。
ゼルネアス…剣盾(DLC)、レジェンズZA
ビクティニ…現状入手不可
レジギガス…剣盾(DLC)、BDSP、レジェンズアルセウス
アルセウス…BDSP(※)、レジェンズアルセウス
ゼラオラ…レジェンズZA
上記作品で入手可能となっています。
※BDSPのアルセウスはBDSPだけでは入手できません。レジェンズアルセウスのエンディング後のストーリーを全てクリアしたセーブデータがある場合にBDSPを起動した後、出現するイベントが発生するようになります。