口径50㎜はフィールドスコープとしては小型の部類ですね、明るく綺麗な画像が見たいのなら倍率20倍程度まで(無ければ25倍~30倍が限界かと)のズームではない単焦点接眼レンズを選びましょう。40倍ともなると、視野が暗く、狭くなって、非常に見にくくなると思います。ピント合わせも難しくなりますよ。ズームはより視野が狭くなりますし、設計も無理をしていますので、像質も劣ります。覗いてみればわかりますが、40倍は非常に見にくく、折角のズーム機能があってもあなたも危惧しているように結局は低倍率側しか使わなくなると思います。租動、微動ノブはあまり関係ないです。気にしなくても良いと思います。まあ、何はともあれ、ヨドバシやビック等の大型店に行けば展示品があるでしょうから、直接覗いてみてください。普段8×25程度の双眼鏡を使用しているのであれば、50㎜口径で20倍でも十分違いが分かると思います。