独学かどうかは不明ですが、当時は今みたいなスクールだの学校の授業だのは無い時代でした。
しかし、ひろゆき氏は独力で2chのフローティングスレッドシステムを作ったわけではありません。
あれは、元から別の掲示板で使われていたものでした。
ひろゆき氏はそこの常連の荒らしで、そこの掲示板が混雑で不安定になった時に、システムをコピーして、避難所として掲示板を作ったのが2chの始まりです。
その当時は、ホームページに簡単な掲示板やちょっとした遊びを組み込むのが流行っていて、女子中学生が秘密のホームページを作って、
そこに掲示板を自分でPerlのコードを書き換えて設置するなんて事が気軽に行われていた時代です。
別に誰に教わらずとも、みんな自分の遊びの為に自分で調べて、コードをいじっていました。
なので、サイトを作ったこと自体は、ひろゆき氏が別段特別だったわけでも凄かったわけでもありません。
ひろゆき氏が凄かったのは、掲示板を作ったことではなく、超強力なサーバーをタダで借りることに成功した事、様々なクレームに対して、跳ね除けて我を通した事です。
(その良し悪しは別として)