VWが要求するオイル性能を満たす、または認証しているかの表記です。
相当表記なら認証はなくお金はかかりません。
VW502などはわりと相当表記が多いです。
VW504の場合は殆どが認証オイルになると思います。
またVW502やVW504/507が挙げられているオイル(API/ILSAC系)とほぼ同じという事はまず無いと考えて下さい。ベースオイルはそれほど変わりませんが添加剤が異なります。この点において同じとは言えません。
挙げられているオイルというのは一般的なAPI/ILSAC規格オイル、一方でVWをはじめとした欧州メーカーの規格はACEA規格をベースとしたものとなります。
何が違うかといえば先ほどの添加剤です。
現在の規格オイルというのは添加剤パッケージを用いるのが前提で使っている添加剤パッケージがどのような規格に適合するものかでオイルに表記できる規格が決まってきます。
またVW502やVW504は高HTHS粘度(3.5cP以上)仕様です。一般的なAPI/ILSACのxW-30は低HTHS粘度である事が殆どですので粘度においても同じとは言えない部分があります。
その他にもVW504はディーゼル用のVW507とセットとなりますのでガソリン/ディーゼル兼用という部分でも異なるといえます。
アプルーバルを無視する場合においては最低限ACEA規格に合わせるのが無難でVW502ならACEA A3/B4、VW504/507ならC3を使えば処方的には近くなるでしょう。