Ruby とはprivateメソッドが、レシーバを伴う呼び出しは出来ないんですか？？

はい、その通りです。Rubyのprivateメソッドは、レシーバを伴う呼び出しはできません(⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)