マッチングアプリで課金したらブサイクばかり出てくるようになったのですが、そういうロジックが組み込まれてるんですかね？

半分正解です。

課金したからではなく、時間が経ったからブサイクが出てきたんです。

というのもどのアプリも初心者期間があり、その間は人気会員を普段よりも多く表示させます。
人気会員＝顔のいい人なので、一定期間経ってから通常時に戻っただけです。

そもそもアプリはモテない人(特に女性)が使うことが多いので、通常時に戻ったら多くいるように見えるわけです。

そしてたまたまそのタイミングに課金が重なりましたと。