ファミリー共有で親御さんの支払い方法が使用されている可能性があります。以下の方法をお試しください。
・設定アプリを開く
・一番上のApple IDをタップ
・「ファミリー共有」をタップ
・「購入アイテムの共有」がオフになっているか確認
・設定に戻り「Apple ID」→「支払いと配送先」をタップ
・自分の支払い方法(クレジットカードやキャリア決済など)が登録されているか確認
・登録されていない場合は「お支払い方法を追加」から登録
それでも解決しない場合は、ファミリー共有自体から退出する必要があるかもしれません。その場合は親御さんに「設定」→「Apple ID」→「ファミリー共有」から、あなたのアカウントを削除してもらう必要があります。
18歳未満の場合、Apple IDの制限により独自の支払い方法を設定できない場合があります。