コメント欄では凍結したハートミーは表示されないので分かりませんが、右上の視聴者ランキングやコメントをした人のアイコンをタップするとその人がハートミーレベルいくつかや凍結してるかどうか分かります。なので配信者や視聴者にも見えてます。
ハートミーの消し方はまずLIVE中に左上の配信者のアイコンの横にあるハートマークを押します。これはハートミーを消したい配信者のLIVEじゃなくても他の配信者の所でも出来ます(ハートミーを送っている配信者に限ります。)
ハートマークを押してハートミーのページに飛んだら次にファンジャーニーを押して次に右上のハテナマークを押します。メンバー報酬の画面に切り替わるので更に右上の歯車マークを押してください。すると退会したいハートミーの配信者が選べるようになります。