何で撮って、解像度、RAWかJPEGか……で、変わりませんかね。
コンビニプリントはそんなもんですし、デジタルで光沢一択なので、のっぺり感がします。
当方は天体撮影やりますが、プリンター使用で、半光沢かマットの方が綺麗にプリント出来てます。
良かったら比較サイトを参考にしてみてください。
家電量販店機比較
https://rocketnews24.com/2018/02/01/1014018/
ネットプリント比較
https://photobook.ikuji-park.com/photo-print-hikaku.html
コンビニ店比較
https://photobook.ikuji-park.com/conveniprint.html
写真用紙の違い(Canon)
https://personal.canon.jp/articles/tips/print-howto/lesson14
容姿については、無難にカメラのキタムラ辺りで相談するといいです。
追伸
カテゴリー同じの2つより、ひとつをプリンターかデジタルカメラに変えた方がいいと思います。写真といえど、スマホアプリのカテゴリーのひとつなので。