韓国語の평(坪)という単位について質問です。평の前に来る数字は漢数字、固有数字どちらですか？ネイティブの人がどちらの数字も使っているのを見たのですが、使い分けるならどういう使い分け方ですか？

１、２、３ に「평」を付けるなら固有数詞が使われるとも言えます。



ところが、「평」に限らず様々な物の数値が 50 を超えるくらいから漢数詞を使う場合が増えてくること、「평」は土地の面積の単位で一般的に住宅など建物の土地の面積は30、50、100、1000 などの値になることが多いため、実質的に漢数詞が主に使われていると言えます。















by soulyoo2000