まず、「turn out (to be) C」は、Cだと分かる。
・The interior of the hotel room turned out to be quite different
「そのホテルの部屋の内装は、かなり異なっていることが分かった」
・from what Ms. Keen had pictured(=imagined）「キーンさんが想像していたものと(からかけ離れて)」
次が引っかけになっているので、注意しましょう。
・based on the description in the travel guide
＝(by being) based on the description in the travel guide
「旅行案内の記述に基が置かれて➡旅行案内の記述に基づいて」
この(by being) based on ～系列の表現はかなり発達してますので、例を挙げて終わります。これらは、分詞構文の一種ですが、前置詞＋動名詞に由来します。画面の中の小生のプロフィールに、多少の説明があります。
(by) according to ～「～による(ことによる)と」
(by) using ～「～を使って」
(by) including ～「～を含めて」
(by) excluding ～「～を除いて」
(by) supposing ～「～を仮定すると➡もし～なら」
(by) providing ～「～を取り決めると➡もし～なら」
(by) considering ～「～を考慮すると」
(by) judging from ～「～から判断すると」
(by) frankly speaking「率直に言うと」
(by) starting on April 1st「４月１日に始まることによって➡４/1より」
(by being) based on ～「～に基礎が置かれて➡～に基づいて」
・I really felt comfortable (by) walking in the park.
・I earn money (by) walking dogs.
詳しくは、amebaブログ内の『分詞構文は動名詞だった！＆ミルミル解決、英語の疑問』[414 blogs、無料で配列は学習順]の10月投稿分の最初の２つに解説があります。 以上、参考になれば幸いです。
