鳴潮の公式サイトで課金しようとしたら、これが出てきたのですがどうすれば課金できますか？

ポップアップでログイン画面が出てきているはずです。

ブラウザの設定で ポップアップ を許可して下さい。