２０２７年度受験を前提に伝えます。私は２０２６年受験で受験・合格したものの保護者で、入試要項を隅から隅まで読みました。あなたは要項を見られましたか？昨年度の入試状況を見ると、学部に関わらず語学検定入試は全員合格しています。つまりは、出願時点で英検等の基準に達していれば、内申書、面接がよほど悪くない限りは大丈夫でしょう。今やることは、内申書を頑張る（つまり学校の勉強を頑張る、３年の成績が良いにこしたことはない）、面接の練習は学校に頼めばやってくれるところが多いです。（うちの子の学校では、校長先生が希望者全員にやってくれました）
京都外大は、私の受験した時代からすると、合格しやすくなっているようですが、それでも外国語系は、合格後の勉強が厳しいので頑張ってくださいね。
