冒頭文
more young people come to start second job
→ ❌ 不自然
→ ✅ more young people are starting a second job
または
→ ✅ more young people are starting second jobs
理由:
come to start はこの文脈では不自然
second job は通常 a second job または複数形
2. salaries の使い方
don't receive enough salaries
→ ❌ 不自然
→ ✅ don't earn enough money / don't receive enough salary
理由:
salary は不可算扱いが自然(複数形はあまり使わない)
3. rising prices problems become serious
→ ❌ 文法ミス
→ ✅ the problem of rising prices has become serious
または
→ ✅ rising prices have become a serious problem
4. suffer from daily shopping
→ ❌ 意味が不自然
→ ✅ struggle with daily expenses
→ ✅ struggle to afford daily necessities
理由:
「買い物に苦しむ」ではなく「生活費に苦しむ」が自然
5. second job expects people's skill up
→ ❌ 文法ミス
→ ✅ a second job helps people improve their skills
→ ✅ a second job requires people to improve their skills
6. find their new potentials
→ ❌ やや不自然
→ ✅ discover their potential
→ ✅ discover new potential(単数が自然)
7. expansion of their career
→ △ やや不自然
→ ✅ career development
→ ✅ career growth
8. second job is essential
→ ❌ 冠詞が必要
→ ✅ a second job is essential
9. keep asserting they should do
→ ❌ 文が不完全
→ ✅ I keep asserting that they should do so
chatGPTより