ストーリー攻略段階では桜花気刃斬と威合を繰り返してる方が簡単ですし、ある程度火力が出るのでおすすめです。
この剛鬼刃斬りという技は、主にクリア後から実用的になる円月と水月をメインに扱う戦法用いられます。そして、使う目的は錬気ゲージを上げるための補助技としての用途が多いです。したがって、この技単体で扱うのは正直弱いです。
以上より個人的なおすすめは
①抜刀2連斬り
②気刃大回転斬り
③威合
④桜花気刃斬り
⑤円月
です。質問者様と②が違いますが、②の回転斬りは無双斬りよりも発生が早く、広範囲に攻撃するためゲージを上げやすいといったメリットがあるので、威合を使うのであれば強くお勧めします。
また、⑤も違いますが、威合型は桜花気刃斬りを多様したいので、翔蟲が枯渇します。ですので、この枠ををほぼ使いませんので、どちらの技でも構いません。