今の剣友会にもう少し相談してみては?
学校の部活ではなく、個人的に剣道を学びたいという趣旨なら、対応してくれると思うのですが。
(大人だろうと中学生だろうと、技量が違うだけでやる事は同じなので。)
今は学校単位ではなくクラブチーム(道場)として中体連にも出場できるので、文化部と兼ねるのも不可能ではないはずです。
いち剣道人としては、僅か一年の体験で「一区切り」という言い方は、非常に残念な思いです。
理由は割愛しますが、おそらく本人にとって続けたいと思えるようなものではなかったということでしょう。
そういう意味では、無理に続けさせる意義はあまり無いようにも思います。
結局は本人が希望するか否かの問題なので。