文章自体は丁寧で問題ないけど、一つだけ気になる点がある。
「生理と重なり体調が安定しない」って表現、少し曖昧。
バイト先によっては「生理で休むのは甘え」って考える店長もいる。だから、もう少し具体的に「体調不良」として伝えた方が、理解されやすい。
例えば、こう修正するのはどう?
「私事で大変恐縮ですが、体調不良(生理痛)により、1日にお休みをいただきたいと考えております。」
これなら、生理痛が理由だと伝わりつつ、体調不良として受け取られやすい。
あと、「期限を過ぎてのご連絡」って部分、もし本当に期限を過ぎてるなら、もう少し謝罪のトーンを強めた方がいい。
「急なご連絡となり、誠に申し訳ございません。」
これで十分。
全体的には丁寧で問題ない文章だから、自信持って送っていいよ。
体調優先して、無理しないでね。