こんばんは。
ご安心ください、お正月飾りが2つあっても大丈夫です。
玄関にはより立派な方を飾り、勝手口にはもう一方を飾るのも自然な選択です。
年神さまは玄関からお迎えするのが基本なので、玄関に主役を据えるのは理にかなっています。
勝手口に飾る際は、玄関ほど目立たせず、少し控えめにするのが一般的です。高すぎず、目線よりやや下、もしくはドアノブに掛けるのも良いでしょう。
家の出入り口を清める意味もあるので、複数飾ること自体に問題はありません。
むしろ、家全体を清らかに保ちたいという気持ちが伝わって良いと思います。
どうぞ安心してお飾りくださいね。
よいお年をお迎えください。