このような状況では、再度連絡を試みるのも一つの選択肢です。返金の最終期日は相手の家族の状態が落ち着くまでと話し合われたとおり、年末年始の時期であれば年明け5日以降に入金することも合理的です。
再度返信催促のメッセージを送るのも良いでしょう。具体的な内容としては、以下のようになるのが適切かと思います:
\u25cb○様、こんにちは。
先日のお問い合わせにつきまして、返答が遅くなり失礼申し上げます。代行依頼につきまして、お相手の家族がインフルエンザにかかり、年明け5日以降に入金いただけますとのご指示を受けました。確定日時が決まったら、口座やアプリからの返金の事実を確認できるようにお知らせいただけますと幸いです。
お返信が待ち遠しいです。よろしくお願いいたします。\u305fだし、相手が返金の手続きに時間がかかる場合や、その他の状況があるかもしれませんので、再度連絡を試みる前に少しの余裕を持ちつつも、適切なタイミングで催促するのが重要です。また、年末年始の時期は多くの人々が休暇を取っているため、返信の遅れもよくあります。